Aimee Mann, Josh Ritter, Franz Ferdinand, and more have all contributed more to the “30 days, 30 songs” project.