Tenacious D’s team up with Jack White, “Don’t Blow It, Kage,” is now up on streaming services.